(110 лет со дня рождения Кузьмы Сергеевича Турхана (Сергеева) (1915-1988), чувашского писателя, прозаика, переводчика, члена Союза писателей СССР, лауреата Государственной премии Чувашской АССР им. К.В. Иванова

Кузьма Сергеевич Сергеев родился 8 октября 1915 г. в д. Подлесные Чурачики Буинского уезда Симбирской губернии (ныне Комсомольского муниципального округа Чувашской Республики) в бедной крестьянской семье. Рано лишившись родителей, мальчик воспитывался в Мариинско-Посадском детском доме.

После школы Кузьма Сергеевич учился в Канашском педагогическом техникуме (ныне обособленное подразделение в г. Канаш ГАПОУ Чувашской Республики «Чебоксарского профессионального колледжа им. Н.В. Никольского» Министерства образования Чувашской Республики), где и проходила проба пера будущего писателя. Об этом написал М.И. Юрьев (Нямань) в своей статье «Всегда в строю», размещенной в газете «Советская Чувашия» в октябре 1965 г.: «… в молодежных республиканских газетах «Голос пионера» и «Молодой коммунист» часто мелькала подпись – «Юнкор К. Сергеев». В крошечных заметках автор писал о делах комсомольской организации Канашского педагогического техникума, но в них чувствовалась живость изложения. Юный корреспондент часто прибегал к художественным сравнениям, выражал свою мысль коротко и ясно. Через некоторое время фамилия Сергеева стояла уже под небольшими зарисовками, рассказывающими о буднях колхозной молодежи. Так в чувашскую литературу пришел еще один писатель. Это был Кузьма Сергеевич Турхан…». (БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3237. Оп. 2. Д. 77. Л. 10.).

После окончания в 1934 г. педтехникума Кузьма Сергеевич стал работать учителем чувашского языка и литературы в Больше-Чурачинской семилетней школе, и заочно учился в Коммунистическом институте журналистики (с 1940 г. Ленинградский институт журналистики им. В.В. Воровского, в 1941 г. закрыт). Тогда же, в 1936 г., К.С. Сергеев начал свою литературную деятельность. В 1935-1937 гг. он работал редактором Комитета радиоинформации при Совете Министров Чувашской АССР.

В 1937-1940 гг. будущий писатель проходил срочную службу в рядах Рабоче-крестьянской Красной армии, принимал участие в походе по освобождению Западной Белоруссии, в боях с белофинами.

В 1940 г. К.С. Сергеев-Турхан был демобилизован по состоянию здоровья и вернулся к себе на родину.

Полученные во время службы впечатления вылились в сборник рассказов и очерков «Атакăра» (В атаке), о котором М.И. Юрьев в выше указанной статье рассказал так: «Книга «В атаке» (1941), рассказывающая о мужестве советских воинов в годы освобождения Западной Украины и Западной Белоруссии, явилась первым крупным произведением писателя. Всем повествованием автор подчеркивает в ней, что советский воин, верный своей клятве, всегда надежно охраняет свою священную Родину». (БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3237. Оп. 2. Д. 77. Л. 10.).

К.С. Сергеев-Турхан продолжил редакционную деятельность в Комитете радиоинформации при Совете Министров Чувашской АССР и Чувашском книжном издательстве. С 1 августа 1942 г. он был назначен начальником Управления по охране государственных тайн в печати (Главлита) Чувашской АССР. В 1944-1948 гг. он работал главным редактором Комитета радиоинформации при Совете Министров Чувашской АССР.

Этапным в развитии творчества писателя стал роман «Йăмраллă ял» (Деревня в ветлах, 1947). «Лейтмотивом его является мысль о бессмертии человеческих усилий, если они одухотворены высокой идеей служения народу, обществу, – рецензировал М.И. Юрьев. – Духовно богатыми натурами показаны женщины…, которые заменили в колхозе ушедших на фронт мужчин. Большое место в романе занимает тема любви и дружбы. … В то же время писатель делает смелую попытку правдиво раскрыть тему вековой дружбы чувашского и других народов. Читая роман, читатель ясно ощущает глубокое и верное понимание автором того, что чувашский народ приобрел свое национальное самосознание только благодаря всесторонней помощи великого русского народа». (БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3237. Оп. 2. Д. 77. Л. 10.).

С 1948 г. К.С. Сергеев-Турхан начал заниматься литературной работой как писатель-профессионал. В 1952 г. Кузьма Сергеевич был принят в Союз писателей СССР.

Затем последовали более значимые произведения Кузьмы Турхана «Кĕтне хĕрринче» (На Кубне, 1958), «Çĕр суранĕсем» (Раны земли, 1963).

К.С. Сергеев-Турхан – автор трилогии «Сĕве Атăла юхса кĕрет» (Свияга впадает в Волгу, 1960), повествующей о добровольном вхождении Чувашии в состав России. «Автор широко показывает быт и нравы чуваш в середине XVI века, – отмечено в статье «Всегда в строю». – Через весь роман проходит мотив дружбы чувашского, татарского, марийского и других народов». (БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3237. Оп. 2. Д. 77. Л. 10.). Роман «Сĕве Атăла юхса кĕрет» относится к лучшим творениям чувашской литературы, написанным на историческую тему. За него писатель Постановлением Совета Министров Чувашской АССР «О присуждении Государственной премии Чувашской АССР им. К.В. Иванова» от 31 декабря 1976 г. был удостоен высокой награды в области литературы и искусства.

Кузьма Турхан известен читателям и как отличный переводчик произведений русских классиков и советских писателей. Им переложены на чувашский язык пьеса «Русские люди» К. Симонова, повести «Тарас Бульба» Н. Гоголя и «Двенадцатый год» С. Григорьева.

К.С. Сергеев-Турхан всегда принимал самое активное участие в работе писательской организации и избирался в состав ее руководящих органов. Все силы, энергию и богатый жизненный опыт писатель отдавал благородному делу воспитания трудового народа.

За заслуги в развитии чувашской литературы писатель награжден орденом «Знак Почета», медалями, четырьмя Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Чувашской АССР. В ознаменование 40-летия Победы в Великой Отечественной войне Кузьма Сергеевич награжден орденом Отечественной войны 2-й степени.

К.С. Сергеев-Турхан умер 29 мая 1988 г. в Чебоксарах.

В 2015 г. литературная и культурная общественность Чувашии отмечала 100-летие со дня рождения Кузьмы Турхана.

9 октября в Литературном музее им. К.В. Иванова состоялось мероприятие, и была открыта выставка «Çутăěмěтсем» (Светлые мечты), на которой были представлены книги, фотографии, документы и личные вещи писателя. Ученики начальной школы № 2 г. Чебоксары представили вниманию собравшихся драматическую постановку по произведениям Кузьмы Турхана. Народный артист Чувашской Республики Иван Христофоров порадовал присутствующих музыкальным номером. С воспоминаниями о прозаике и переводчике выступили: народный поэт Чувашской Республики Валерий Тургай; литературовед, заслуженный работник высшей школы республики Виталий Станьял; кандидат педагогических наук Василий Пушкин; заслуженный работник культуры Чувашии и России Аристарх Дмитриев; народный писатель Чувашской Республики Сергей Павлов; заслуженный работник культуры республики, лауреат премии им. К. Турхана республиканского союза профессиональных писателей Денис Гордеев.

11 декабря 2015 г. в Национальной библиотеке Чувашской Республики прошел литературный вечер «Он возродил былое», посвященный Кузьме Турхану. Мероприятие было инициировано Администрацией Комсомольского района и землячеством «Кӗтне» уроженцев района под руководством Валерия Тургая. На нем выступили: полномочный представитель Чувашской Республики при Президенте Российской Федерации Леонид Волков; Председатель Комитета по социальной политике и национальным вопросам Государственного Совета Чувашской Республики Пётр Краснов; главы администрации Комсомольского района Алексей Самаркин; начальник отдела этноконфессиональных отношений Минкультуры Чувашии Сергей Казаков; народный поэт Чувашии, друг и соратник К.С. Турхана Юрий Семендер; народный поэт республики П.В. Афанасьев; участник Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. П.Н. Теплов. На вечер были приглашены краеведы, педагоги, читатели библиотеки.

Мероприятие сопровождалось выставкой «Тӑван ҫӗршыв ман чунӑмра» (Земля родная в моей душе), где были представлены книги К.С. Турхана, фотографии и документы писателя, а также краеведческие издания о малой родине писателя.

16 декабря 2015 г. в Комсомольском районе республики открылась мемориальная доска чувашского писателя, мастера исторической прозы, переводчика Кузьмы Турхана.

Памятный знак был установлен в родной деревне писателя Подлесные Чурачики. Инициатива установки мемориальной доски принадлежала народному поэту и другу Кузьмы Турхана Валерию Тургаю. Идея была поддержана администрацией района, которая взяла на себя заботы по изготовлению и установке доски.

На открытии выступили: председатель Комитета по социальной политике и национальным вопросам Государственного Совета Чувашской Республики Пётр Краснов, глава администрации Комсомольского района Алексей Самаркин, глава Сюрбей-Токаевского сельского поселения Анатолий Воробьев, представители Комсомольского землячества «Кетне», заместитель директора - главного редактора Издательского дома «Хыпар» Геннадий Максимов, председатель Совета директоров ООО «Агрофирма «Слава картофелю» Александр Капитонов. В церемонии, проходившей в рамках Года литературы в России и Года К.В. Иванова в Чувашии, приняли участие представители литературного сообщества республики, учащиеся и учителя МБОУ «Сюрбей-Токаевская ООШ», библиотекари, поклонники творчества и земляки писателя.

В праздновании векового юбилея любимого писателя приняли участие и другие библиотеки, музеи, школы Чувашии. Везде звучали слова, проникнутые чувством глубокого уважения к таланту и патриотизму Кузьмы Сергеевича Турхана.

На снимках:

1. Чувашские писатели Кузьма Турхан (К.С. Сергеев) (справа) и Хведер Уяр (Ф.Е. Афанасьев) (в центре). г. Чебоксары. 30 декабря 1949 г.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3086. Оп. 3. Д. 32. Л. 1.
2. Кузьма Турхан (К.С. Сергеев) (справа) и Хведер Уяр (Ф.Е. Афанасьев) (слева). г. Чебоксары. 30 декабря 1949 г.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3086. Оп. 3. Д. 32. Л. 2.
3. Кузьма Турхан (К.С. Сергеев) (в первом ряду второй справа) среди членов редакционной коллегии журнала «Ялав». г. Чебоксары. 1975 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 80. Ед. уч. 17587. jpg.
4. Кузьма Турхан (К.С. Сергеев) (слева) во время приема поздравления с 60-летием со дня рождения от поэта Юрия Семендера (Ю.С. Семёнов). г. Чебоксары. 1975 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 80. Ед. уч. 17588. jpg.
5. Юные участники литературно-музыкального вечера, посвященного 100-летию со дня рождения Кузьмы Турхана, в Литературном музее им. К.В. Иванова. г. Чебоксары. 9 октября 2015 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 99. Ед. уч. 19662. jpg.
6. Кузьма Турхан (К.С. Сергеев) (слева) и писатель Л.В. Таллеров (справа). с. Комсомольское Комсомольского района Чувашской АССР. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2953. Оп. 3. Д. 85. Л. 7.
7. Кузьма Турхан (К.С. Сергеев) (слева) во время встречи с юными читателями с. Комсомольское Комсомольского района Чувашской АССР. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2953. Оп. 3. Д. 85. Л. 9.

 
Источники и литература:
1. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2953. Оп. 3. Д. 85. Л. 1-10.
2. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3086. Оп. 3. Д. 32. Л. 1-2.
3. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3237. Оп. 2. Д. 77. Л. 10, 37.
4. БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 80. Ед. уч. 17587-17588. jpg.
5. БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 99. Ед. уч. 19660-19668. jpg.
6. Абрамов В.А. Турхан (псев., наст. фам. Сергеев) Кузьма Сергеевич // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2011. – Т. 4: Си-Я. – С. 283.
(Библиотека БУ «ГАСИ ЧР».).

Кочешкова Вероника Геннадьевна
56-10-78