(к 95-летию со дня рождения Сарры Леонтьевны Барановой (1930-2014), поэта-песенника, прозаика, переводчика, члена Союза писателей Российской Федерации, заслуженного деятеля Чувашской национальной культуры)

Истоки национального самосознания, народной мудрости и лирической души чувашского народа откликаются в творчестве многогранной подвижницы культуры – Сарры Леонтьевны Барановой. Ее поэзия, подобно полноводной реке, течет сквозь время, неся в себе радость праздника и умение касаться самых сокровенных струн человеческой души. Именно ее уникальному пути и многогранному дарованию, определившим особое место в культуре, и посвящена настоящая статья.

Сарра Леонтьевна родилась 1 ноября 1930 г. в д. Сендимиркино Вурнарского района Чувашской АССР (ныне – Вурнарского муниципального округа Чувашской Республики). В 1937 г. она пошла в первый класс четырехлетней школы родной деревни. Однако уже в следующем году их семья переехала в с. Катарач Талицкого района Свердловской области (ныне – Талицкого муниципального округа).

Ее отец, Леонтий Иванович Баранов, долгие годы работал лесником. Мать, Евдокия Степановна Баранова, трудилась в колхозе. Кроме Сарры, в семье подрастало еще четверо детей. Детство девочки пришлось на тяжелые годы. С началом войны Леонтий Иванович ушел на фронт, и семья вернулась в родное село в Чувашию. Трудиться в колхозе «Гигант» Сендимиркинского сельсовета Вурнарского района наравне со взрослыми Сарре приходилось параллельно с учебой в школе.

В 1947 г. она окончила Абызовскую семилетнюю школу на «отлично» и поступила в Вурнарский зооветтехникум Министерства сельского хозяйства РСФСР (ныне –Вурнарский сельскохозяйственный техникум).

1 апреля 1949 г. считается датой начала ее литературной деятельности. С. Барановой – на первой странице газеты «Чăваш коммуни» публикуется первая статья студентки второго курса Вурнарского зооветтехникума. С этого времени она регулярно начинает печататься в районных и республиканских газетах «Коммунизм ялавĕ», «Советская Чувашия» и др.

После выпуска из техникума начался трудовой путь Сарры Леонтьевны. В августе 1950 г. она стала работать зоотехником в шестнадцати колхозах Салабайкасинского участка Ишлейского района (ныне – Чебоксарского муниципального округа). А через 2 года поступила учиться в Чувашский сельскохозяйственный институт (ныне – Чувашский государственный аграрный университет). Однако по семейным обстоятельствам учебу не завершила.

В течение 16 лет, с 1953 по 1968 гг. Сарра Леонтьевна трудилась в Чувашском книжном издательстве на должности корректора. За время работы здесь она занималась переводами с русского на чувашский язык статей и брошюр на сельскохозяйственные, политические и медицинские темы.

Работу совмещала с учебой на вечернем отделении Университета культуры при Чебоксарском горкоме КПСС, который окончила в 1965 г.

В 1968-1989 гг. Сарра Леонтьевна проработала на разных должностях: страховым агентом участковой инспекции Госстраха на Чебоксарском текстильном комбинате, контрольным мастером Чебоксарского комбината бытового обслуживания № 2 и др.

С ноября 1981 г. С.Л. Баранова внештатный сотрудник журнала «Ялав», где печатались стихи ее авторства.

В июле 1986 г. Сарра Баранова вышла на заслуженный отдых, но продолжала свою творческую и трудовую деятельность.

С мая 1991 г. она стала членом Чувашского общественно-культурного центра, с сентября 1992 г. – членом Союза писателей Российской Федерации, с 1994 г. – членом Музыкального общества Чувашской Республики, членом Литературного фонда России.

За плечами Сарры Леонтьевны немало напряженного творческого пути. На протяжении более полувека ее творчество – рассказы, повести, стихи, новеллы и юморески, регулярно публиковавшиеся в республиканских и районных периодических изданиях, были доступны широкому кругу читателей, включая татар, марийцев, удмуртов, турок, немцев и многие другие народности.

В 1974 г. журнал «Ялав» опубликовал повесть «Пĕрремĕш утăм» (Первые шаги), на долю которой выпал большой успех. Автор вложила в это произведение много автобиографических черт, особенно описав свое военное детство. Еще одна ее повесть с биографическими элементами – «Шуркăчкăлăх ялĕнче» (В селе белой вербы) – была опубликована в том же журнале «Ялав» тридцать лет спустя, в 2004 г.

Поэзию Сарры Леонтьевны отличает удивительная музыкальность, органично воплощенная в песенной форме. Более 50 ее стихотворений обрели вторую жизнь благодаря соавторству с заслуженными композиторами Чувашии и прочно вошли в репертуар ведущих исполнителей и заслуженных артистов республики. Эти песни не просто украшали концертные программы, радио- и телеэфиры – они стали вестниками своей эпохи, ее эмоциональным портретом, в котором каждый находил частицу себя.

Кроме писательской деятельности Сарра Баранова продолжала заниматься переводами. Ею были переведены на чувашский язык труды А.И. Нестерова «Ревматизм» и А.В. Коржеля «Гипертоническая болезнь».

За годы творческой деятельности С.Л. Барановой были изданы книги: «Шухăшлама вăхăт пур», «Вĕренĕн те вĕçĕ пур», «Йăлăну саманчĕ», «Сар автан», «Çÿл тÿпере çич çăлтăр», «Телей валеçетĕп», «Çутă ĕмĕт» и др.; повести: «Малтахни утăмсем», «Икĕ чĕре икĕ кĕвве пайлансан», очерки: «Пурнăç хăвачĕ», «Академик тĕллевĕ», «А.Г. Орлов-Шуçăм патĕнче хăнара»; рассказы: «На Волге», «Ăçта-ши эсĕ, ывăлăм?», «Çунатлă Кирилл» и др.

Неустанная деятельность Сарры Барановой не осталось незамеченной.

Первую награду получила в 1947 г. – это была медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Также в последующие годы награждалась юбилейными медалями за победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

В феврале 1985 г. за многолетний добросовестный труд от имени Президиума Верховного Совета СССР Указом Президиума Верховного Совета Сарра Леонтьевна была награждена медалью «Ветеран труда».

В 1992 г. С.Л. Баранова за стихотворение «Аннене» была награждена дипломом премии журнала «Пике» им. Эмине.

В декабре 1995 г. за личный вклад в развитие чувашской литературы и многолетний плодотворный труд писательнице было присвоено звание «Заслуженный деятель чувашской национальной культуры».

За плодотворную работу в области литературы С.Л. Баранова была награждена Почетными грамотами Союза чувашских писателей и редакции журнала «Капкăн», благодарственным письмом Чувашского общественно-культурного центра.

За большую творческую работу в октябре 2001 г. Сарра Леонтьевна Баранова награждена Почетной грамотой администрации города Чебоксары.

Чувашская писательница скончалась 10 декабря 2014 г. в возрасте 84 лет.

На снимках:

1. С.Л. Баранова (в первом ряду крайняя слева) и летчик-космонавт А.Г. Николаев (в первом ряду второй справа) среди трудового коллектива республики. г. Чебоксары. [Не позднее 2004 г.].
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 2. Д. 11. Л. 1.
2. С.Л. Баранова на прогулке. г. Чебоксары. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 2. Д. 2. Л. 2.
3. С.Л. Баранова. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 2. Д. 5. Л. 2.
4. С.Л. Баранова. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 2. Д. 6. Л. 6, 9.

Источники:
1. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 1. Д. 31. Л. 3об.-4.
2. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 1. Д. 33. Л. 4об.,7об.-8, 11об.-12, 20.
3. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 1. Д. 34. Л. 6об.
4. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-3150. Оп. 1. Д. 35. Л. 3об.

Потапова Галина Борисовна
56-10-78