(К 85-летию со дня рождения Юрия Семеновича Семендера (Семенова) (1941 г.р.) – поэта, переводчика, члена Союза писателей СССР, заслуженного работника культуры Чувашской АССР, народного поэта Чувашской Республики, лауреата премии Комсомола Чувашии им. М. Сеспеля)

Юрий Семендер – поэт, в чьем имени для многих жителей Чувашии слышится голос самой народной души. Его судьба и творчество неразрывно связаны с историей родного края, а лирика стала мостом между крестьянским детством, военным временем и современной культурой Чувашии.

Будущий народный поэт родился 02 января 1941 г. в д. Таныши Красноармейского района Чувашской АССР (ныне Красноармейский муниципальный округ Чувашской Республики). Мир его детства был лишен радио и телевидения, зато полон живой народной культуры: обрядов, песен, легенд, устной мудрости старших. Именно эта естественная, с ранних лет пережитая связь с традицией стала тем фундаментом, на котором позднее выстроился его самобытный, образный и мелодичный поэтический язык.

Военное детство оставило в душе поэта неизгладимый след. Отец погиб на фронте и матери в одиночку пришлось поднимать четверых детей. Позднее он вспоминал: «… После зимы в поле собирали гнилую картошку. Хлеба не было…». (Ф. Р.-2913. Оп. 1. Д. 13. Л. 2.). Тяготы ранних лет – тяжелый труд, голод, раннее взросление – стали той «суровой школой», из которой родилась его внутренняя требовательность к правде и подлинности в поэзии.

Первые стихотворные опыты относятся к школьным годам. Небольшие лирические миниатюры «Çăл куç» («Родник»), «Телей» («Счастье») появились тогда, когда юный Семендер, засиживаясь допоздна за книгами, вызывал в доме шутливые упреки за «перерасход керосина». В школьном литературном кружке под руководством учителя и поэта Федора Тихонова он стремительно рос профессионально. Переломным моментом стала поездка в Чебоксары в 1957 г.: в качестве делегата от своего района на съезд рабселькоров, посвященный выходу десятитысячного номера газеты «Коммунизм ялавĕ». Там он познакомился с признанными мастерами чувашской литературы – А. Алгой, В. Миттой, А. Талвиром, Н. Васянкой, В. Красновым-Асли, Уйпом Мишши. Эта встреча придала ему уверенность в избранном пути. Уже в 1958 г. в журнале «Ялав» было опубликовано его первое профессиональное стихотворение «Ель».

Биография Юрия Семендера удивительным образом сочетает крестьянскую закалку, солдатскую выправку и серьезную интеллектуальную подготовку. С 1960 по 1963 гг. он служил в группе советских войск в Германии, сотрудничал с армейской прессой. После демобилизации, с августа 1964 г., работал в аппарате Цивильского райкома ВЛКСМ, а с января 1966 г. перешел в редакцию районной газеты «Октябрь ҫулĕ». Параллельно получал образование: окончил Цивильское культурно-просветительное училище, а в 1969 г. поступил на заочное отделение чувашского языка и литературы Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова.

Новый этап в его судьбе связан с офицерской службой. В 1969-1971 гг. Юрий Семендер был заместителем командира роты по политической части. Армейские будни, ответственность за людей, близость к солдатской судьбе вдохновили его на создание книг «Тупа» (Присяга) и «Çĕр çаврăнать» (Орбита). После увольнения в запас в 1971 г. он вернулся к гражданской литературной работе став редактором отдела художественной литературы в Чувашском книжном издательстве. В 1974 г. с отличием защитил диплом, и в том же году возглавил журнал «Ялав» в качестве главного редактора. Этот пост он занимал более четверти века – до 2005 г., оказывая огромное влияние на развитие чувашской литературы и формирование литературного процесса в республике. Параллельно много лет преподавал как доцент на факультете журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова.

Творческое наследие Юрия Семендера многогранно. Его стихи вошли во множество поэтических сборников: «Çамрăк турист» (Юный турист, 1975), «Çĕршывăн хастар ачисем» (Отечества сыны, 1976), «Шетмĕ шывĕ» (Река Шатьма, 1977), «Ниме» (Помочь, 1979), «Аван-и, салтак» (Здравствуй, солдат, 1981), «Пирĕн вăйă карти» (Наш хоровод, 1982), «Чĕнтĕрлĕ кĕпер» (Узорчатый мост, 1984), «Уçланкăри палан» (Калина на опушке, 1987), «Чем пахнет работа» (1987), «Земля в узорах» (1988), «Монолог свинца» (1989), «Йĕс шăнкăрав» (Медный колокольчик, 1991), «Хурапа шурă» (Черное и белое, 1998), «Çиçĕм сапаки» (Росчерк пера, 2009), «Ĕмĕрсем параççĕ алă» (Веков рукопожатие, 2010) и др. В этих книгах – и военное детство, и судьба села, и непростая современность, и верность родной земле.

Особое место в его творчестве занимают песни. Именно они принесли поэту подлинную всенародную любовь. Более трехсот стихотворений Юрия Семендера стали песнями, которые давно вышли за рамки концертных залов и профессиональной сцены. «Калина на опушке», «Золотое кольцо», «Первая любовь» – эти и другие мелодии звучат на свадьбах, семейных торжествах, народных праздниках, становясь частью живого быта и обрядов. Их мелодичность во многом обусловлена тесным сотрудничеством поэта с ведущими композиторами Чувашии – Ф. Лукиным, Г. Лебедевым, Г. Хирбю, Ю. Кудаковым и др. В 2020 г. вся республика пела «День Победы» на чувашском языке в его переводе – эта акция стала ярким примером того, как слово поэта помогает по-новому переживать общенациональную память.

Юрий Семенович известен и как автор и переводчик либретто музыкальных комедий, опер, оперетт, балета, вокально-хореографических сюит. Среди наиболее заметных работ – «Птица счастья», «Лебедушка», «Лесные ребята», «Свадьба» и другие постановки, укрепившие связь литературы и музыкального театра в национальной культуре.

Не менее значителен его вклад в переводческое дело. Подлинным культурным подвигом стало переложение на чувашский язык величайшего памятника древнерусской литературы – «Слова о полку Игореве». Издание, оформленное народным художником Элли Юрьевым, было отмечено дипломами российского уровня. В переводах Семендера на чувашском языке зазвучали А. Пушкин, М. Лермонтов, С. Есенин. Благодаря его личным творческим связям поэма «Нарспи» Константина Иванова вышла на таджикском и украинском языках, расширив горизонты диалога культур.

Высокая оценка творчества и общественной деятельности поэта нашла отражение в многочисленных наградах. Юрий Семендер отмечен Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Чувашской АССР и ЦК ВЛКСМ, знаком отличия «Советский Фонд мира». В 1988 г. ему присвоено звание «Заслуженный работник культуры Чувашской АССР», в 1999 г. – звание народного поэта Чувашской Республики. В 2011 г. Указом Президента Чувашской Республики за выдающийся вклад в развитие национальной литературы и многолетнюю плодотворную деятельность он был награжден медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой».

Память о поэте бережно хранится и в архивных документах. В Госархиве современной истории Чувашской Республики создан личный фонд Юрия Семеновича Семендера (Семенова). В него входят документы, отражающие его трудовую, творческую и общественную деятельность: рукописи, печатные издания, отчеты о работе редакции журнала «Ялав», а также автобиографии, дипломы, почетные грамоты, поздравительные адреса. Фотодокументы дают возможность наглядно проследить путь поэта – от сельского мальчика до признанного классика национальной литературы.

Юрий Семендер по праву воспринимается как мост между традицией и современностью, между народной песней и высокой поэзией. Выросшее из чувашской земли, прошедшее через испытания военного детства и армейской службы, его творчество стало одним из самых ярких и мелодичных голосов в многоголосой хоровой партии отечественной литературы.

Уважаемый Юрий Семенович, Госархив современной истории Чувашской Республики сердечно поздравляет Вас с юбилеем! Для нас большая честь хранить документы, отражающие Ваш жизненный и творческий путь, ставший важной частью истории чувашского народа. Желаем Вам крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения и новых светлых строк, которые еще не раз украсят летопись нашей республики!

На снимках:

1. Ю.С. Семенов (слева) с сослуживцем в годы службы в Советской армии. Федеративная Республика Германия. 1963 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 80. Ед. уч. 17559. JPG
2. Ю.С. Семендер (Семенов) (второй справа), А.П. Хузангай (крайний справа), П. Яккусен (П.Я. Яковлев) с латвийскими поэтами (слева направо): Я. Балтвилкс, У. Берзиньш в редакции журнала «Ялав» (Знамя). г. Чебоксары. 15 июня 1984 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ед. хр. 80. Ед. уч. 17690. JPG
3. Ю.С. Семендер (Семенов) среди учащихся Шоршельской средней школы во время презентации своей книги «Андриян Николаев». с. Шоршелы Мариинско-Посадского района Чувашской АССР. 1989 г.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2913 Оп. 1. Д. 21. Л. 2.
4. Ю.С. Семендер (Семенов) на премьерном показе документального фильма «Герои эпохи», посвященного деятелям культуры Чувашии в читальном зале Госархива современной истории Чувашской Республики. г. Чебоксары. 16 марта 2023 г.
Из фонда БУ «ГАСИ ЧР».
5. Ю.С. Семендер (Семенов). Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2913. Оп. 2. Д. 7. Л. 3.

Источники:

1. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2913. Оп. 1. Д. 13. Л. 1-16.
2. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2913. Оп. 1. Д. 133. Л. 14, 23, 49.
3. БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2913. Оп. 1. Д. 134. Л. 7-11.

Константинова Анна Ивановна
56-10-78